[แปลเพลง] Magnus Haven – Imahe (รูปภาพ)

เพลง Imahe (รูปภาพ)

ระบายสีสันลงบนความคิดถึงอดีต
อย่าย้อนกลับไปเลย มันคือความเจ็บปวดที่ไม่จบสิ้น
อย่าตกหลุมพราง เอาแต่คิดถึงภาพที่สวยงาม
เรียกชื่อที่คุ้นเคย ซ้ำแล้ว ซ้ำอีก

*
โชคชะตาทำให้เราได้เจอกัน แต่ไม่ได้ให้มาคู่กัน
โลกใบนี้มันช่างร้ายจริงๆ

ตัดสินใจที่จะลืม ต่อให้ยาก
เพื่อตัวเอง
ตัดสินใจที่จะลืม แม้มันจะลำบาก
ช่วงเวลาของเราที่ไม่อาจเรียกกลับคืน

โชคชะตาทำให้เราได้เจอกัน แต่ไม่ได้ให้มาคู่กัน
หัวใจของเราไม่ได้เกิดมาเพื่อกันและกัน

เราไม่อาจย้อนกลับไปเป็นแบบเดิม
ไม่อาจรู้สึกถึงริมฝีปากที่แสนหวานของเธอได้อีกแล้ว
ไม่อาจรื้อฟื้นคำสัญญา
ลาก่อนรักของเรา ที่เคยเป็นของกันและกัน 

(*)

ตัดสินใจที่จะลืม ต่อให้ยาก
เพื่อตัวเอง
ตัดสินใจที่จะลืม แม้ว่ามันจะลำบาก
ความรักของเราที่กลายเป็นความสูญเปล่า

โชคชะตาทำให้เราได้เจอกัน แต่ไม่ได้ให้เราอยู่คู่กัน
เรามาไกลถึงจุดที่เราจะทำได้แล้ว

(*)

Eng-Thai : Parfaits

เป็นเพลงของฟิลิปปินส์ ได้ฟังแบบผ่านๆ แล้วชอบดนตรีมาก เลยไปหาเนื้อเพลงภาษาอังกฤษมา ยิ่งอ่านยิ่งชอบ เลยมาแปลเก็บไว้